 About Richard Tylman:
Homepage |
|  |
Ryszard (Richard) Tylman, ur. w Krakowie w 1952 roku, jest poetą, eseistą, artystą malarzem, i autorem bibliofilskich edycji poezji w językach polskim i angielskim. Studiował na Wydziałach Malarstwa i Scenografii Akademii Sztuk Pięknych i na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej. Od 1982 roku mieszka w Vancouver w Kanadzie. W latach studiów, laureat Turnieju Poetyckiego UJ o Nagrodę Wielkiej Sowy. Na uchodźstwie, autor artykułów i spotkań wzbogacających życie intelektualne środowisk twórczych Kanady, polonii kanadyjskiej i światowej emigracji literackiej. Z wykształcenia mgr sztuk z dyplomem krakowskiej ASP reprezentujący Kraków na ogólnopolskiej wystawie „najbardziej wyróżniających się indywidualności malarzy młodego pokolenia” (katalog) w Galerii BWA we Wrocławiu (patrz: / painting in Krakow). Jako artysta malarz poświęca się studiom nad mitami i osobami bóstw indiańskich zachodniej Kanady; także, ilustrator nagrodzony pierwszą pagrodą Stowarzyszenia Grafików Kanadyjskich w 1991 roku. Gość polonijnych klubów literackich, imprez, koncertów okolicznościowych i licznych angielskich programów radiowych. Autor, recytujący poezję na galowym występie vancouverskiego festiwalu sztuk W Sercu Miasta (Heart of the City Festival) nadanym w telewizji (patrz: zdjęcia), finalista Festiwalu Poezji Kanadyjskiej Słowo z ulicy (Word on the Street Festival). Pomysłodawca i prezenter widowiska muzyczno-poetyckiego Summer Dreams of the Downtown Eastside; poeta silnie dwujęzyczny.
Poezja Tylmana, erudycyjna, prowokująca do myślenia, obraca się w konwencjach traktatu filozoficznego oraz nowej północno-amerykańskiej epiki romantycznej.
Na polskim rynku wydawniczym podczas 6. Krajowych Targów w Krakowie zainaugurowano książkę Koty marcowe w opracowaniu warszawskiego Wydawnictwa Nowy Świat. Jest to reprezentatywny wybór wierszy, poematów i ballad Tylmana w języku ojczystym. Obejmuje utwory powstałe na Zachodzie na przestrzeni dwóch dekad. – „Jedna z najciekawszych pozycji poetyckich ostatnich lat w twórczości emigracyjnej” (Bogumił Pacak-Gamalski, red. nacz. periodyku artystycznego Strumień.)
Wiersze polskie w poniższej witrynie:
"Nasze lato" | "Czwórka / Letni semestr" | "Nie-bywalec" | "Ruchomy pejzaż" | "Koty marcowe"Wiersze angielskie prezentowane w poniższej witrynie:
"An Ode to Whales" | "To the People of the Carnegie Kitchen" | "Stash Money" | "Letting Go of the Past" | "Mothers" | "The Tears" | "Imaginary Lovers" | "Vacation Love" | "Let's Dance" | "The Summer" | "A Gut Feeling" | "Rhythm Method" | "Loose Thoughts on the Subject of Vampires" | "The Definitive Word on Human Sexuality from a Respectful Moderate" | "Three Point One" | "Little Big Spot of Vulnerability" | "Election Day" | "Earlobes" | Killing of Erõtikos” | “Grieving” | “Gagged” | “Hour by Hour” | “To Be Found”
Bibliografia
Poezja
- Selections From an Old Shoebox, Vancouver BC: Aspidistra Press, 1998.
- Privilege / Przywilej, Vancouver BC: Aspidistra Press, 1999.
- Living Inside the Moving Landscape, Vancouver BC: Aspidistra Press, 2000, (katalog).
- Wax Poetics, Vancouver BC: Aspidistra Press, 2000, (katalog).
- Imaginary Lovers, and Other Poems, Vancouver BC: Aspidistra Press, 2001.
- Koty marcowe (The Felines of March), Warszawa: Wydawnictwo Nowy Świat Publishing, 2002. ISBN 83-88576-94-1, (katalog).
Antologie
- Strumień, Polish-Canadian Art Annual, Vancouver BC: Strumień Publications, 1999, Vol. 1. ISSN 1488-8513, (Wayback).
- Strumień, Vancouver BC: Strumień Pub., 2000, Vol. 2.
- Nowa Huta: Okruchy życia i meandry historii. Photo Anthology illustrated with poetry; J.A. Karnasiewicz (ed). Kraków, Wydawnictwo Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2003. ISBN 83-89186-67-5.
- Tylmanowie. Sztambuch rodzinny, Kraków: Wydawnictwo Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2007. ISBN 978-83-7490-120-8.
Tłumaczenia
- Portret mojego miasta: Świecie (The Portrait of My City: Świecie) by Małgorzata Szymczyk-Karnasiewicz, Jerzy Aleksander Karnasiewicz, Rafał Dyguła. Kraków: Agencja NOVUM, 2006. ISBN 83-919985-3-3.(Books)
________________
|
Paintings and Narrative | Foreword and selected poetry featured | Special feature: the latest poems | View Guestbook | Photo album | Selections from Imaginary Lovers | Tentative book offer | Poetry in Polish
|
